Now, don't you worry. It's a situation between men.
Devo sistemare Ia questione tra me e mio fratello.
This affai between my bothe and myself has got to be settled.
Non importa se la questione tra Miller e lo sceriffo... è di carattere personale.
I say it don't really matter if there's anything personal between Miller and the marshal here.
È una questione tra voi pescatori e la signora Kintner.
That's private business between you fishermen and Mrs. Kintner.
Q, è una questione tra noi due.
Q, your game was for my benefit.
No, è una questione tra te e Lui se Lui esiste.
No, that's between you and Him up there if He is up there.
È una questione tra te e me.
Look, this is between you and me.
È una questione tra me e te.
Isn't this problem only between you and me?
Mi dispiace, non vedo perché non potete risolvere la questione tra voi.
I'm sorry. I don't see why the two of you can't work this out between yourselves.
Mi aspetto di fare una vacanza alla grande, quindi risolvi la questione tra te e quella ragazza che hai detto di avere.
So my advice is we all have an awesome time together. You sort out what is going on between you and this girlfriend you've allegedly got.
Preston. E' una questione tra me e Bill.
Preston, this is between Bill and me.
Si traa di una questione tra cinesi.
This is the business of China.
Dunque, quella e' stata una questione tra me e suo padre.
Well, that right there was a bone of contention between his daddy and I.
Scusarmi per qualsiasi cosa ho detto e che ha ferito i tuoi sentimenti, e risolvere la questione tra noi due.
To apologize for anything I said that hurt your feelings and sort things out between you and me.
Lascero' che risolviate la questione tra voi due, ok?
I'm going to let you two sort this out, okay?
Era una questione tra me e Octopus.
It all got down to me and The Octopus.
Mi scusi, Prof.ssa Desjardin, ma è una questione tra me e Sue.
Listen, with due respect, Miss Desjardin, this is between Sue and me.
E' una questione tra me e la mia migliore amica.
It's between me and my best friend.
Non è una questione tra me e te.
This is not between you and me.
E' una questione tra lui e me.
This here's between them and me.
E' una questione tra me e te.
This has to do with you and me.
Leo... questa era una questione tra me e il mio ragazzo.
Leo, this was a matter between me and my boy.
La senatrice Amidala viene inviata su Scipio per risolvere la questione tra la Repubblica e il Clan Bancario.
Senator Amidala is sent to Scipio to resolve matters between the Republic and intergalactic Banking Clan.
No, è una questione tra me e te.
No, it's between you and me.
Quella era una questione tra lui e Caspere.
That was between him and Caspere.
Robert, non lasciare che diventi una questione tra noi due.
Robert, don't let this be about you and me.
E sappi che andare a piagnucolare da Harvey sarebbe un grosso errore, perchè è una questione tra me e te.
Oh, and if you're thinking of crying to Harvey, that would be a major mistake. Because this is between you and me.
E' una questione tra me e Frank.
This is just between me and Frank.
No, e' una questione tra me e Mister Tipo Tosto, qui.
No, and 'a matter between me and Mister cool guy here.
E' una questione tra me e lui.
This is between me and him.
Se e' una questione tra noi due, deve rimanere tra noi due.
If this is about us, then you keep it between us!
Se vuoi gestire il tuo ridicolo smercio di eroina quassu', e' una questione tra te e il grande Stato del Kentucky.
You want to run your hillbilly heroin fiefdom up here, that's between you and the great state of Kentucky.
Ho pensato fosse una questione tra gang.
Figured it was some kind of gang thing.
Si e' dimostrato piuttosto difficile arginare la questione tra il personale.
It has proven rather difficult to contain the matter amongst the staff.
Se più giocatori vogliono spostarsi in un posto libero e non riescono a risolvere la questione tra loro, la precedenza va a chi è in partita da più tempo.
If a seat opens, is wanted by more than one player and they cannot resolve the issue, priority will go to whoever has been in the game longest.
In ultima analisi ciò è una questione tra la coppia e Dio.
Ultimately, that is between the couple and God.
Intendo vigilare attentamente sull'attuazione dell'accordo odierno e la Commissione si occuperà nuovamente di questa questione tra un anno.".
I will closely monitor the implementation of today's agreement and the Commission will come back to this matter in a year's time."
1.2920761108398s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Now, don't you worry. It's a situation between men. 